士心工作室－士心博客

软件名称：Txt2Vobsub Version 1.5 beta

软件下载地址：http://www.trustfm.net/divx/Downloads/Txt2VobSub.exe

主页地址：http://www.trustfm.net/divx/SoftwareTxt2Vobsub.html

About : Txt2VobSub is a GUI for Son2VobSub. Since the son format is rather rare and the srt/sub format is the textual standard format , this tool with only one step converts textual subtitles to VobSub (sub/idx).

Usage :
1) Just load your srt. At this time the program looks the width of every textual subtitle in order to fit it on the video screen.
2) If the srt loads correctly then choose the correct fps and press Generate VobSub. Otherwise try to edit the srt or just pick a smaller font.
*Tip : If your vobsub file does not shows up at your movie all just try to move the subtitle upper.

软件界面如下：
此主题相关图片如下：

可以按照下图设置：
此主题相关图片如下：

不过试了一下，选不选zh chinese好像都能转，不过最好还是选一下；

转换方法：转换分为2步，先是转换成bmp和son文件，然后通过Son2VSub生成idx+sub文件，Son2VSub软件在生成的bmp临时目录中会自动生成，无需下载；

试用结果：总体感觉出来的idx+sub的效果实在是不敢恭维，而且有些bug；

比如2步转换应该是自动完成的，但转换完第一步就报出错，应该是找不到Son2VSub软件，但可以手动打开Son2VSub继续进行完第二步的转换；

先开始可能由于srt的字幕太长导入不了，可以把字体改小，但此时必须退出软件再进入才可以，要先调整字体大小再导入srt，晕！

生成idx+sub后，不要关闭Txt2Vobsub，否则临时目录就自动删除了，idx+sub也删了，又晕！

反正我也是简单试用了一下，大家自己琢磨吧；